Do I need to track calories or macros?

Not strictly, but hitting your protein and eating enough calories to support muscle growth will accelerate results. Focus on nutrient-dense meals.